TALLER 'ANTONIO GAMONEDA Y SUS TRADUCTORES' EN CASA DEL LECTOR

PARAPOÉTICA

Para no cantar qué,

para que si cuándo cantar cómo,

para casi cantar si,

para cuando siempre cantar no,

para sin cantar cantar para,

para porque según cantar cómo,

para dónde por qué cantar cuándo,

para qué cantar qué.

LECTURA DE FABIO PUSTERLA EN SANTANDER

(Esta lectura, en la que Rafael Fombellida y yo acompañamos al poeta suizo de lengua italiana Fabio Pusterla, se desarrolló el 20 de agosto de 2009 en el Palacio de la Magdalena de Santander, en el marco de las Veladas Poéticas de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Pocos meses antes, la editorial Quálea había publicado Bocksten, un precioso libro de Pusterla del que el autor y su traductor, un servidor, leímos en Santander algunos fragmentos en italiano y español, respectivamente. No hace mucho descubrí que la lectura fue grabada completa y colgada en internet por el Servicio de Prensa de la U.I.M.P., así que aprovecho para difundirla aquí por si a algún lector de este blog le interesa aproximarse a la obra y la persona de Fabio Pusterla.)